Dối trá ngọt ngào có hai nữ diễn viên được hâm mộ nhất nước pháp: Nathalie Baye và Audrey Tatou. Tatou thủ vai Emilie, chủ nhân trẻ của một tiệm làm tóc. Mẹ của Emilie, bà Maddy (Baye đóng), đang mắc bệnh trầm cảm vì bị chồng bỏ. Một sáng, Emilie nhận được một bức thư tình lãng mạn của một người đàn ông bí mật. Ban đầu, cô vứt nó vào sọt rác, nhưng sau đó cô nảy ra ý định chuyển người nhận thư sang cho mẹ mình để làm mẹ vui. Nhưng Emilie chưa biết tác giả bức thư đó là của Jean, một nhân viên rụt rè tại cửa hàng của cô. Mọi thứ bắt đầu rối tung lên với nhiều chuyện hiểu nhầm và tình huống khó xử.